アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
いじめ・・・ (スコア:1)
最後は、訳した歌詞からオリジナルを当てるゲームにまで発展した。本当に酷な話。
-- gonta --
"May Macintosh be with you"
Re:いじめ・・・ (スコア:2, 参考になる)
単に歌詞をうまく自動翻訳したいということでしたら、
という整形をしておけば、多少マシになります(経験則)。
英語圏以外のポップスも好きなので、
フランス語やロシア語の歌詞もたまに訳すことがありますが、
1行ごとにピリオドを打つだけでも結構違います。