パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

PCを使って日本の昔話を英訳→再和訳すると…(タレコミ)」記事へのコメント

  • 菜の花 (スコア:2, おもしろおかしい)

    by zeroing (30451) on 2006年12月15日 2時02分 (#1076170) 日記
    日本語→英語→日本語だと大抵変になりますね。
    今までで一番印象的だったのは「菜の花」→「rape flower」→「強姦花」です。
    だいぶ前のexcite翻訳だったかな?
    • by Anonymous Coward
      ちばけんには 「菜の花体操」というものがありまして・・・
      幼稚園のころ踊らされていたなぁ

      今はしがけん民のAC

普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家

処理中...