パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ケビン・ミトニック著『欺術』」記事へのコメント

  • 訳者 (スコア:1, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward
     だが岩谷訳だからな・・・
    • 日本語タイトルのアタマに『超訳』を付けといたたらおーけーだったのに、と思ったのはワシだけ?
      親コメント
      • by Sakura Avalon (12557) on 2003年06月17日 17時38分 (#339443)
        私どもは邦訳にあたって原書とのニュアンスの違いこそ「セキュリティの一番弱い部分」で、それを読者の方々に読み取っていただくことも『欺術』の一節と考えております。
         by ソフトバンクパブリッシング

        #でもって、あからさまな誤訳などは後の版でFixされたりセキュリティパッチとしてサイト上で公開・修正されます。
        親コメント

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...