アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
誤訳？ (スコア:1)
＞「心配しないでください－ロマンス小説、成人向け叙事詩、ヘミングウェイ気取りなものを見つけることはないでしょう。」
「成人向け叙事詩」は"coming-of-age epics"だと思うが、
"coming-of-age epics tale"で「成長物語」なので、
「（英雄）成長詩」とかだと思うぞ。
＃「成人向け叙事詩」だとポルノみたいだ（笑）